Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[ Sebenarnya Cinta ]
~ Episode 5 ~
Apa Ding Renjian tahu?
Aku masih belum memberitahunya.
Kau juga jangan beritahu dia.
Dia baru saja ganti pekerjaan baru.
Aku tidak mau dia terganggu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Sudah satu bulan.
Aku selalu merasa ada sedikit sakit.
Tadi sewaktu meninggalkan kantor properti, aku tidak tahu kenapa, tapi terasa sakit lagi.
Lalu aku ke rumah sakit.
Aku sungguh tidak pernah menyangka bahwa aku akan menderita kanker payudara.
Jangan bicara omong kosong.
Bukankah hasilnya keluar minggu depan?
Aku kira iya.
Kenapa wanita modern sepertimu menjadi begitu percaya takhyul?
Jangan sembarang mengambil kesimpulan.
Tunggu hasilnya dengan sabar.
Jika kau tidak tenang, kita bisa mencari rumah sakit yang lain.
Aku kenal presdir dari sebuah rumah sakit kongsi.
Kita bisa pergi ke sana sekarang.
Lao Tang, jangan beritahu Ding Renjian dulu.
Dia akan panik ketika menghadapi sebuah persoalan besar.
Coba tebak.
Apakah aku akan dipecat kali ini?
Masalahnya, ini bukan pertama kalinya.
Kau telah membuat khawatir dua kali.
Bos Zhai tidak menyukai orang yang membuatnya kehilangan muka. Lihat dirimu sendiri.
Kau mengganti ruangannya sekali. Kali ini kau berbuat seperti itu di depan gadis yang disukainya.
Aku sendiri tidak akan membiarkannya, apalagi Bos Zhai.
Ini, aku traktir kau satu kacang kepunyaan Bos.
Menurunkan tekanan darah dan membuat rileks.
Aku tahu sekarang. Bagaimana jika kau mengupas sekotak dan membawakannya untuk Bos?
Ini ide bagus. Apa kau mau mencobanya?
Aku sungguh... aku sungguh tidak boleh dipecat.
Aku sedang mempunyai kesulitan saat ini.
Bos Zhai sudah cukup mengasihanimu dengan membiarkanmu kerja di sini.
Kalau tidak, bisakah kau bersiap-siap dulu dan membereskan barang-barangmu di muka?
Tapi aku sungguh tidak merasa aku telah melakukan kesalahan.
Mengganti ruangan memangnya kenapa?
Ruangan itu dipesan atas nama siapa?
Tidak bisakah orang dengan nama itu menggunakannya?
Kalian berkomentar soal gadis itu.
Bukankah berkencan itu sesuatu yang harus kau usahakan sendiri?
Kenapa aku harus melakukan untuknya?
Hanya karena dia generasi kedua yang kaya raya dengan sedikit uang di rumah,
dia bisa duduk di kantornya seharian dan membeli kasih sayang gadis itu tanpa menggerakkan pantatnya?
Sshhh apa? Bahkan jika dia berdiri di hadapanku, aku tetap akan berani mengatakannya.
Bos, makanlah kacang ini.
Menurunkan tekanan darah dan membuat rileks.
Aku pergi keluar ada urusan.
Aku tidak akan kembali.
Aku akan menyimpannya untuk menurunkan tekanan darahku dan menenangkan jantungku.
- Halo, aku adalah--- Aku tidak perlu tahu kau siapa.
Katakan saja maksudmu.
Oke. Kalau begitu kita langsung saja.
Ini informasi perusahaan kami.
Silakan dilihat.
Jadi kau mau membeli aplikasi game terbaru perusahaan kami yang ada di pasaran?
Tidak. Untuk lebih tepatnya, kami mau membeli keseluruhan tim.
- Termasuk aku?- Termasuk kau.
Menarik.
- Apa kau mau mendengar harganya?- Oke.
Aku cukup tertarik untuk mengetahui berapa hargaku.
Bagaimana?
Bos Zhai?
Apa pekerjaanmu di perusahaan?
Posisiku di perusahaan adalah Wakil Direktur Departemen Operasional.
Oh, Wakil Direktur...
Kembalilah dan bilang pada atasanmu bahwa
jika suatu hari nanti aku membeli perusahaanmu, hargaku pasti akan lebih royal.
Halo, Bos Tang. Aku baru selesai berbincang.
Dia lebih naif daripada yang kita pikirkan.
Baik. Mari kita bicarakan saat aku kembali.
Jam berapa, Bibi?
Jam 5:30. Tamu sudah hampir tiba.
Ibu, kau baru saja keluar rumah sakit.
Kau bisa minta Bibi untuk melakukan hal-hal ini.
Aku suka melakukannya.
Apa yang terjadi? Kau sudah tidur cukup. Dengan siapa kau marah lagi?
Ibu, kau paling mengerti aku.
Tentu saja, aku mengerti dirimu.
Kau, bocah kecil, kau tidak pernah merubah tabiatmu sejak kecil.
Begitu marah dengan seseorang, kau pulang ke rumah dan membanting pintu lalu tidur.
Katakan padaku, siapa yang membuatmu marah?
Ibu akan membalaskan dendam untukmu.
Tidak apa-apa. Beberapa tahun belakangan ini, tidak banyak orang yang dapat membuatku benar-benar marah.
Kau tidak mengatakannya. Marah sesekali ternyata cukup menarik.
Apa? Apakah ada orang yang mencari amarah?
Anakmu. Hal itu membuatku unik.
Baik, baik. Kau masih bertingkah imut di depanku di usia seperti ini.
Naik ke atas dan mandi. Berdandan yang baik dan turun.
Hati-hati. Waktu pacarmu datang, aku akan mengatakan hal buruk tentang dirimu.
Tidak mungkin. Kau begitu antusias agar kami bersama.
Lihat kau ini. Kau sudah tua sekarang.
Cepat mandi.
- Cepat.- Oke.
Kau sudah menunggu begitu lama. Kenapa kau masih tidak mau masuk?
Tidak perlu terburu-buru. Belum waktunya.
Apa kau hanya akan memakai ini untuk bertemu dengan calon mertuamu?
Tidak berbeda dengan apa yang kau kenakan untuk kerja.
Jadi aku mau menegaskan di mana aku berdiri.
Aku ke sini untuk bekerja.
- Siapa yang percaya?- Kenapa tidak percaya?
Aku memang seperti ini.
Aku pasti akan melakukan apa yang sudah kujanjikan pada orang lain.
Jadi aku datang ke rumah ini untuk makan.
Kupikir dia tidak buruk.
Dia tampan dan ayahnya adalah atasanmu juga.
Jika kalian berdua bersama, itu artinya kau akan menuai baik karir dan cinta, kan?
Dia bukan tipe orang yang sama denganku.
Lalu siapa orang yang setipe denganmu?
Kau.
Aku adalah sahabatmu.
Terlebih lagi, kau tidak akan jatuh cinta padaku, bukan?
Jadi, aku akan mencari orang yang setipe denganku dan aku akan jatuh cinta padanya.
Sudah waktunya.
Paling lama dua jam. Tunggu aku. Aku pasti akan keluar.
Tentu saja, kau akan keluar.
Keluarganya bukan mafia.
Untukku iya. Aku pergi dulu.
Oke. Semangat!
Aku taruhan kalian berdua pasti akan bersama.
Kebetulan sekali, kau juga ada di sini hari ini.
Cobalah ikan ini.
Segar sekali.
Kau duduk di tempatku.
Zhiwei, ke sini.
Duduk di sebelahku.
Ada apa denganmu? Kau semakin tidak sopan.
Kau tidak memberi salam pada Bibi Zhen.
Halo, Bibi Zhen.
Halo. Zhiwei semakin tampan.
Apa kau sudah punya pacar?
Ibu, dia datang.
Kau sudah tahu saat dia masih di luar?
Itu karena dia akan datang tepat pukul 6.
Dia tidak akan lebih cepat atau lebih lambat sedetikpun.
Nyonya, Nona An sudah datang.
Halo, Bos Zhai. Halo, Nyonya Zhai.
Halo, Bos Qin.
Lebih cantik daripada yang kubayangkan.
Lumayan. Sini, sini, sini. Duduklah di sebelahku.
Pindah ke sana, bocah.
Zhen Kecil, makanan utama kita hari ini tetaplah wonton, oke?
Lihat dia, bahkan setelah bertahun-tahun kesukaannya tidak berubah.
Tidak, dia juga suka.
Aku hanya suka wonton yang dibuat sendiri oleh kakak ipar.
Dia berubah sekarang. Lihat ini.
Kau datang cukup tepat waktu.
Kau suka permainan kan?
Seleramu tidak berubah sama sekali.
Nyonya, kau ingin minum anggur apa hari ini?
Nona An,
kau ingin minum apa?
Mari minum anggur merah.
Ayahku baru menerima dua botol. Kita bisa mencicipinya.
Baiklah kalau begitu.
mari minum anggur merah dengan para anak muda ini.
Baiklah.
Salah, aku suka bermain permainan yang menantang.
Apa kau siap?
Lihat bagaimana kau menggambarnya, alu lihat bagaimana mereka menggambarnya di buku.
- Ayah!Ya.
Ayah.- Ya.
Aku perlu berbicara denganmu tentang sesuatu.
Jika ada sesuatu, beritahu aku besok.
Pertama-tama, aku perlu memahami penelitian ini.
Ini hal penting.
Ini...- Ada apa dengan kakekmu?
Suasana hati kakek sedang buruk seharian.
Suasana hatiku juga burul
Qing Huan, apakah hau sudah menyelesaikan rencana renovasi dan anggaran
untuk toko unggulan kita?
Aku sudah menyerahkan anggarannya ke Ketua Zhai untuk diperiksa.
Apa anggarannya?
(membisikkan nilai yang tinggi)
Itu tidak mungkin.
Kami tidak membangun istana. Atau kita membangun dengan bata yang terbuat dari emas?
Aku tahu anggarannya cukup tinggi.
Tapi itu karena kami menggunakan peralatan impor.
Kami membutuhkan biaya untuk pengiriman dan pemasangan.
Selain itu, kami perlu dilatih oleh para profesional tentang bagaimana menggunakan alat-alatnya.
Itu semua karena kau tidak punya kemampuan.
Perusahaan memberimu posisi bukan untuk menghabiskan uang perusahaan
tapi untuk menghemat bagi perusahaan.
Oh, mohon maaf.- Astaga.
Aku sungguh mohon maaf. Maaf ya.
Saat aku mendengar seorang wanita berbicara sangat manis, tanganku jadi mudah gemetar. Maafkan aku.
Bibi, bibi. Cepat bawakan baju ganti yang bersih.
Oke.
Aku sungguh mohon maaf. Mari, biar kuantar kau ke toilet.
Tidak perlu. Tidak perlu, adik ipar.
Bekas asistenku ada di sini.
An Qing Huan, kau ikut denganku.
Permisi.
Beritahu aku sekarang.
Semoga tiga pil bisa membantu pencernaanmu.
Ada apa? Apa kau sembelit?
Apa maksudmu? Aku sembelit? Ini untuk kau makan.
Kenapa aku harus makan ini?
Biar kutanya padamu. Apa kau dan Yue kecil
pergi membayar uang muka rumah kalian hari ini?
- Ya.Lalu bagaimana caramu mendapatkan uang sebanyak ¥200,000?
Tentang ¥200,000 itu... Aku sudah memilikinya sejak awal.
Aku mendapatkannya sendiri, tapi pagi ini aku bangun terlambat,
jadi aku minta tolong pada Lao Tang untuk membayarkannya dulu.
Awalnya, aku rasa aku bisa mengembalikan uang itu pada Lao Tang,
tapi sekarang, ada sesuatu yang terjadi pada uang yang sudah kudapatkan.
Mungkin semuanya hilang, jadi aku akan berhutan pada Lao Tang sekarang.
Tapi orang macam apa putramu?
Aku pasti akan membayar hutangku.
Jangan menggunakan uangnya. Biar kukembalikan uang miliknya demi kau.
Benarkah, yah?
Ayah, kau sungguh adalah ayahku.
- Sudah, cukup.♫ Di dunia ini, hanya ayahlah yang terbaik ♫
Berhenti bersikap sebahagia itu.
Biar kutanya sekali lagi padamu. Di masa depan, rumah itu akan dibuat atas nama siapa?
Tidak penting tertulis atas nama siapa. Bukankah Ling Yue dan kita adalah satu keluarga?
Jangan pernah lupa.
Margamu Ding, dan dia Lin.
Ayah, aku tidak suka caramu mengatakan hal ini.
Lin Yue sudah menjadi menantumu selama bertahun-tahun.
Jika dia mendengar kata-kata itu, dia pasti akan sangat sedih.
Dia memang sudah menjadi menantuku selama lebih dari sepuluh tahun.
Tapi sebagai menantu selama lebih dari sepuluh tahun.
apakah hatinya masih bersama kita?
Itu adalah dua hal berbeda.
Jangan sampai lupa
bersama siapa dia sebelumnya.
Orang dengan marga Tang itu. Namanya... siapa namanya?
- Tang Xiao Gang.Tang Xiao Gang.
Kalau bukan karena Tang Xiao Gang pergi ke Amerika Serikat untuk mengejar sukses,
apa kau bisa mendapatkan dia semudah itu?
Ayah, bagaimana bisa kau mengatakannya seperti itu? Seperti aku mengambil barang sisa. Apa kau perlu sekasar itu?
Berhenti membual.
Jika kita mengingat masa lalu, kalau mereka tidak mengajakmu selagi mereka pacaran,
kau akan menjadi sangat gelisah.
Kau bahkan overdosis obat cina penenang milikku.
Benarkan? Perutmu sampai harus dipompa. Sekolahmu juga tidak mau membayar biayanya.
Siapa yang membayarkannya untukmu?- Kau.
Masih aku.
Saat kau bangun, apa kalimat yang kukatakan padamu?
" Bangun, Ding Ren Jian.
Sekarang,
aku harus mengatakan hal yang sama. Bangun!
Bukannya aku tidak mau mengeluarkan uangku
untukmu, supaya kau bisa memiliki rumahmu sendiri.
Ibumu meninggal selagi masih muda
Saat dia meninggal, dia meninggalkan pesan untukku
" Kau harus bersumpah padaku
kalau kau tidak akan membiarkan putra kita
menderita karena ditindas selama di dunia ini."
Siapa yang menindasku?
Kau bertindak sangat bodoh sekarang!
Ayah, apa yang sebenarnya ingin kau katakan?
Apa aku berhak mengatakannya?
Apa kau membicarakan Lin Yue?
Apa yang tidak bisa kau katakan?
Lin Yue sudah bersamaku selama bertahun-tahun. Aku tahu tipe orang seperti apa dia. Aku mempercayainya.
Kau mempercayainya? Aku tidak!
Baiklah, mari kita berhenti membahas ini.
Lagipula kemarin malam, aku memimpikan ibumu lagi.
Dalam mimpiku, dia bilang, "kalau kau berbuat salah pada putramu, baiklah.
Saat kau datang ke sini, aku tidak akan berhenti mengganggumu."
Aku sudah menerima takdirku. Aku hanya meminta ketenangan.
Ambil uang ini, aku mengembalikannya demi dirimu. Ambil.
Ayah, apa maksud semua ini?
Tidak ada makna dibalik ini! Aku ayahmu.
Seorang ayah yang membayarkan hutang anaknya adalah hal yang benar dan tidak bisa diubah!
Tapi aku mohon padamu
Aku mohon padamu, mulai malam ini,
berhenti hidup dalam kegelapan.
Kau sebaiknya menjelaskan semuanya secara gamblang!
Apa kau melihat sesuatu atau apa ada orang yang menggosipkan sesuatu padamu?
Kalau kau tidak bisa mengatakannya dengan jelas, tarik kembali semua perkataan tentang menantumu dari pikiran kotormu!
Aku tidak akan membiarkannya!- Aku memiliki pikiran yang kotor?
Aku melihatnya dengan kedua mataku.- Apa yang kau lihat?
Itu terjadi di rumah sakit di depan gedung kita.
Aku melihat istrimu bersama orang lain
berjalan bergandengan tangan, dan mata yang saling melihat satu sama lain. Siapa orang itu?
Orang itu adalah seseorang dengan marga Tang, teman lamau, Lao Tang.
Kau membeli sebuah rumah. Dia membayarkan ¥200,000 nya.
Apa yang ia ingin beli dengan ¥200,000 itu?!
Apa kau pernah memikirkan itu?!
Bagaimana bisa aku punya putra sebodoh dirimu?
Ambil.
Apa yang kau lakukan?
Ya ampun, An Qing Huan, aku sungguh sudah meremehkanmu.
Kau bekerjasama dengan bocah tengik Zhai Zhi Wei untuk melawanku kan?
Kau ingin mengandalkan dia untuk naik pangkat. Begitu kan?
Aku hanya menyadarkanmu.
Bibi Zheng, apakah semua baik-baik saja?
Baik. Tentu baik sekali.
Oh ya, aku ada sedikit kejutan untukmu nanti.
Aku akan menunggunya.
Apa kau baik-baik saja?
Kau hanya berdiri di depan dan menguping.
Kau bahkan tidak masuk untuk menolong. Apa kau sungguh seorang laki-laki.
Aku hanya menyadari kalau permainan sudah dimulai.
Aku belum tahu apakah kita teman atau musuh.
Lalu mengapa kau datang sekarang?
Melihat kau kalah sekarang, aku baru tahu kalau aku tidak bekerjasama denganmu,
kau akan terbunuh dalam permainan ini cepat atau lambat.
Ayo.
Qin Zhen pasti akan menyulitkanku dalam bisnis restoran unggulan.
Permainan baru saja dimulai, kakak.
Kau sungguh melihat ini sebagai permainan?
Aku berbeda dengamu. Aku tidak punya saham.
Restoran unggulan ini adalah semua yang kuimpikan.
Apa...mimpi apa?
Lupakan saja. Kita tidak punya kesamaan hal yang bisa dibicarakan.
Berhenti membuat dirimu terdengar sangat mulia.
Aku sangat membeci tipe orang seperti itu.
Tidak peduli apapun yang kau lakukan, kalian berusaha mencapai idealisme hal yang mulia itu.
Pada akhirnya, tidakkah semuanya bertujuan untuk mencapai sukses?
Tidak ada bedanya antara kau dan aku.
Kau sudah pulang.
Kau...
Apakah semuanya baik-baik saja di kantor?
Sore ini, aku menelepon kantormu.
Para rekan kerjamu mengatakan kau tidak masuk.
Kau pergi ke mana?
Aku pergi ke rumah sakit.
Kenapa kau pergi ke rumah sakit?
Tidak apa-apa. Aku hanya pergi untuk menebus obat.
Kau bahkan tidak sakit. Kenapa kau pergi menebus obat?
- Ding Ren JianYa?
Apa yang sebenarnya ingin kau tanyakan padaku?
Aku ingin menayakan padamu
sendirian pergi menebus obat apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan memeriksa pekerjaan rumah Man Yi.
Ulang tahunku?
Ulang tahun putraku...
Apa kau baik-baik saja? Aku sangat khawatir tentangmu setelah aku meninggalkanmu.
Memang benar apa yang mereka katakan. Seorang gadis berubah cukup banyak saat mereka tumbuh dewasa, menjadi lebih dan lebih cantik.
Bibi, kau masih terlihat awet muda. Kau belum berubah sama sekali.
Tidak benar.
Kakak Zhiwei!
Mengapa kau kembali?
Ibu, aku menang bukan?
Bagaimana? Dia mengatakan kata ini bukan?
Benar. Kau memang masih yang paling mengenal kakak Zhiweimu.
Bagaimana? Zhiwei, apakah kau menganggap ini sebagai kejutan kecil?
Seharusnya disebut terkejut.
An Qinghuan, kau tidak memiliki tempat untuk duduk lagi.
Benar. Nona An, maaf sekali.
Bibi! Ambilkan kursi dan tambahkan untuk Nona An.
Tambahkan...
Nyonya Zhai, tidak perlu. Terima kasih.
Bibi, mohon ambilkan kotak makanan.
Aku ingin membawa beberapa bakso daging babi, kembag tahu dengan telur kepiting, dan sup jamur kerumah.
- Berikan padaku nanti. - Baiklah.
Kalau begitu merepotkanmu. Terima kasih.
Nyonya Zhai, maaf sekali.
Aku barusan menerima telepon darurat yang harus diurus.
Terima kasih sudah mempersiapkan masakan ini untukku. Aku sangat menyukainya.
Itulah sebabnya aku tidak tahu malu meminta bibi untuk membungkusnya untukku.
Benar-benar maaf.
Lain kali aku akan mengundangmu.
Baiklah. Terima kasih sudah mengundangku makan malam.
Kalau begitu lain kali aku akan mengunjungimu.
Pimpinan Zhai, Wakil Pimpinan Qin, dan adik kecil, "hai".
Sangat senang berkenalan denganmu. Sampai jumpa.
Aku akan meneleponmu saat aku sampai dirumah.
Ibu, aku sudah kenyang. aku tidur dulu.
Hei, Zhiwei, Jiaxin baru tiba.
Mengapa kau tidak mengobrol dengannya dulu?
Kita sudah banyak mengobrol waktu di Amerika.
Saat tidak ada lagi yang bisa dibicarakan, itu namanya bosan.
Aku tidur dulu.
Oh, bibi besarku. Kau menakutiku dengan pergerakan besarmu.
Apa? Apakah kau masih bermain game?
Apakah kau terlalu banyak bermain untuk menyadari bahwa aku sudah berada di sini?
Bukankah aku hanya mencari sesuatu untuk dilakukan sambil menunggumu?
Kuberitahu kau. Aku sangat lapar.
Jika aku tidak menemukan dua minuman yogurt ini di mobilku, aku mungkin akan kelaparan sampai mati.
Ayo cepat pergi. Aku tidak ingin tinggal disini lebih lama.
Baiklah.
Suatu hari nanti aku akan mengembalikan semua penghinaan yang kudapatkan kepadanya.
Berapa banyak kau dihina?
Kau tidak makan bukan?
Aku kelaparan.
Baiklah. Ini. Minumlah yogurt ini dulu.
Apa yang ingin kau makan?
Kedai makanan! Panggangan! Bir!
Baiklah. Ayo!
Ada apa?
Hei? Suara apa itu?
Ada apa?
Apa ini? Cepat bangun!
- Benar. Apa yang terjadi? Bunyinya keras.- Jangan!
- Sakit.- Berhenti menarikku dengan paksa.
Dia akan semakin parah jika kau terus menariknya.
Pergi ke kamarku dan ambil minyak kunyit!
Cepat, Manyi. Bantu aku mencarinya.
Hei, kukatakan, ada apa ini?
Kau diam-diam membersihkan bak mandi untuk istrimu bukan?
Ini hanya masalah praktis.
Masalah praktis. Kau..
kau benar-benar tidak berguna! Baik untuk sia-sia!
Kata yang barusan kukatakan padamu hanyalah sebuah kentut! Tidak berguna!
Ayah, kecilkan suaramu.
Mengapa mengecilkan suaraku? Ini rumahku.
Mengapa aku harus mengecilkan suaraku?
Apa? haruskah aku menelepon ambulan untukmu?
Pokoknya, aku percaya pada Lin Yue.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kakak Zhiwei, aku sangat merindukanmu.
Apakah kau kembali karena orang tuamu bercerai?
Tidak. Siapa yang perduli dengan mereka?
Mereka bersama jika mereka saling cinta dan berpisah jika tidak.
Tidak masalah denganku. Aku datang karena aku merindukanmu.
Bukankah kita sudah sepakat untuk berpisah mulai sekarang?
Berpisah mulai sekarang?
Kau tahu bahwa bahasa mandarinku buruk.
Bagaimana bisa wanita begitu merepotkan?
Saat aku mulai berpacaran denganmu, aku sudah jelas mengatakannya.
Hubungan kita hanyalah selama kita kuliah 4 tahun di Amerika.
Saat aku pulang, semuanya sudah berakhir.
Kau waktu itu sudah setuju.
Kukira kau adalah wanita yang terbuka dan pengertian. Itulah sebabnya aku setuju bersama denganmu.
Tidak bisakah menjadi teman setelah putus?
Kita masih teman baik bukan?
Tidak ada teman yang bisa terbang 10 jam hanya untuk menemuimu.
Aku punya uang dan aku bosan.
Jadi apakah kita hanya berteman sekarang?
Tentu saja.
Tetapi jika kau ingin mengejarku, kau bisa melakukannya kapanpun.
Aku tidak mau. Terima kasih.
Kalau begitu kenalkan aku kepada pria tampan.
Aku tidak memiliki kegemaran semacam itu. Terima kasih.
Tetapi aku tetap sangat mencintaimu, Kakak Zhiwei.
Saat aku melihatmu, aku hanya ingin memelukmu.
Jika kau terus seperti ini, aku akan memanggil poisi.
Berhati-hatilah atau aku akan menuntutmu atas pelecehan.
Apa yang ibuku katakan memang benar. Pria itu dingin.
Kau memperlakukanku seperti itu dulu dan sekarang kau memperlakukanku seperti ini.
Kakak Zhiwei, apakah kau menemukan cinta yang baru?
Tidak mungkin kakak itu bukan?
Memangnya kenapa?
Ya Tuhan, sejak kapan seleramu menjadi sekuat itu?
Kakak itu jauh lebih tua dariku.
Keluar dari mobil.
Zhai Zhiwei, kuberitahu kau.
Ibuku sudah memberikanku saham ayahku.
Kau mengerti apa artinya itu.
Tidak mungkin ayahmu membiarkanmu menikah dengan wanita tua itu.
Tunggu dan lihatlah.
Kita berdua ditakdirkan untuk menikah.
Kau benar-benar sangat muda.
Kau sudah menjadi senior tua.
Kau memanggilku senior tua?
Kalau begitu aku akan menggunakan kelebihanku untuk menjual diriku kalau begitu.
Kreatifitasmu ditambah dengan pengalamanku sama dengan apa?
Dunia baru?
Perkataanmu bagus.
Kalau begitu kenapa kau menolak untuk membuat dunia baru denganku?
Karena kau berpikir pengalaman lebih penting dari kreatifitas, selagi aku berpikiran sebaliknya.
Aku bisa menerimanya.
Itu memang kesalahanku dulu.
Jika aku mengubah akuisisi menjadi penggabungan, apakah kau akan lebih tertarik?
Contohnya?
Komponen paling penting dari perusahaanmu adalah kau dan timmu.
Selain itu, mereka semua tidak berharga bagiku.
Aku tidak akan menerima kotak kosong.
Karena kalian semua bisa menerima uang, pergi ke suatu tempat, membuka kembali dan mendirikan perusahaan baru.
Aku kemudian akan menghadapi keadaan yang sama seperti hari ini lagi.
Perbedaannya adalah timmu akan menjadi lebih kuat saat aku menjadi pemimpin tim yang tidak beruntung.
Mari kita bicarakan poin pentingnya saja.
Aku sudah sangat terus terang denganmu.
Kau masih sangat muda dan juga sangat pintar dan luar biasa.
Aku percaya kau bisa mengerti
Bahwa aku bisa menggandakan semua yang kau lakukan sekarang dalam jangka waktu pendek
Dengan sepertiga waktu, kau akan menghabiskan, dan aku bisa mendorong produk itu keluar ke pasar.
Skala tim penjualan kami adalah sesuatu yang tak terbayangkan bagimu.
Pada saat itu, kau akan menyadari bahwa produk yang kau susah payah buat mungkin hanya bisa menangkap...
nol koma.. Benar, nol koma beberapa persen dari pasar.
Jadi kau mengancamku?
Ini hanyalah masukan dan peringatan baik dari seorang senior kepada pria muda.
Ini semakin menarik.
Pikirkanlah.
Buatlah ini lebih menarik lagi.
Apakah kau berani, Pimpinan Tang?
Contohnya?
Karena kita berdua adalah pengembang permainan, biarkan kita mengikuti peraturan permainan kalau begitu.
Baiklah.
- Lebih rinci lagi.- Pilih sebuah permainan.
Kita akan memiliki waktu 12 jam untuk mempersiapkan dan 12 jam untuk bertanding.
Kau bisa mencari siapapun. Tidak masalah bagiku berapa orang yang kau miliki.
Kau juga tidak boleh keberatan berapa orang yang kau dapatkan.
Hal ini ditentukan dari hasil permainan.
Jika kau menang, aku akan menerima syaratmu.
Jika aku menang, jangan pernah membicarakan tentang akuisisi atau penggabungan lagi mulai sekarang.
Baiklah. Permainan apa?
- Apakah bos meneleponku?- Ya.
Paman, meskipun kita bersama belum lama, tetapi kita semua menyukaimu.
Jaga diri.
Mulai sekarang, mari kita sering bersama jika kau ada waktu.
Aku traktir. Semangat!
CEO Zhai,
Mohon lihat yang kutandai dengan garis merah.
Ini adalah peraturan perusahaan kami.
Kau hanya bisa memecat karyawan hanya dengan satu dari 102 peraturan.
Jadi?
Jadi.. lihat ini selanjutnya.
Apa itu?
Bayangan ini adalah ototku, yang juga dikenal sebagai pantatku.
Bagian kerucut di bagian tengah yang patah adalah tulang ekorku.
Apakah anda mengerti?
Jadi? Apa hubungannya patah tulang ekor pantatmu denganku?
Tentu saja ada hubungannya denganmu.
Anda adalah orang yang menulis peraturan perusahaan ini.
Apakah anda ingin aku mengingatkanmu tentang hal ini?
Selama masa percobaan, jika seorang karyawan memiliki satu dari 47 luka utama,
Semuanya termasuk CEO, tidak bisa memecat karyawan tersebut.
Saya termasuk dalam nomor ke 37, patah tulang parah.
- Aku masih tidak mengerti.- Itulah sebabnya anda tidak bisa memecatku!
Siapa yang memberitahumu bahwa aku memecatmu?
Anda tidak mengatakannya.
- Anda tidak memecatku?- Kau ingin aku memecatmu?
Tidak. Kalau begitu Zhen Zhen berkata bahwa anda mencariku.
Untuk apa?
Kau pasti tidak mengerti mengapa aku tidak memecatmu bukan?
Tidak.
Karena bagiku, seorang yang tidak berguna lebih menyenangkan daripada yang membosankan.
Kau sangat tidak mampu, tetapi tidak membosankan.
Ding Renjian,
lebih baik kau menunjukkanku sedikit kemampuanmu sebelum aku merasa kau membosankan.
Jika tidak, tidak peduli betapa menyenangkannya dirimu, perusahaanku tidak bisa mempertahankan orang yang tidka berguna di sini.
Paman, jangan sedih, ya?
Lautan dan langit itu luas, kan?
Orang sebaik dirimu pasti akan menemukan tempat dimanapun.
Benar. Jika kau tidak melakukan apapun, kembalilah untuk mengunjungi kami.
Persaudaraan kita tidak akan berubah.
Tidak. Tidak. Dia tidak bisa kembali ke kantor.
Jika dia bertemu dengan Presdir Zhai, itu akan terlalu canggung.
Tidak apa-apa. Ayo bertemu untuk minum teh di siang hari,
belanja dan mengobrol. Kan? Kita bisa bertemu dimana pun.
- Dia tidak memecatku.- Apa?
Dia bukan hanya tidak memecatku, dia bahkan memujiku.
- Apa katanya?- Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan aku tidak berguna tapi tidak membosankan.
- Apa itu pujian?- Apa itu pujian?- Lihat. Lihat.
Kau harus melihatnya dengan optimis.
Dia mengatakan aku tidak membosankan.
Jika itu bukan pujian, lalu apa?
Semuanya, letakkan segalanya yang kalian lakukan saat ini dan dengarkan aku.
Siapapun yang memainkan permainan CS: GO, tolong angkat tangan kalian.(CS GO - Counter Strike: Global Offensive)
Siapapun yang memainkan jenis permainan RPG apapun, tolong angkat tanganmu.(RPG - Role Playing Games)
- Aku sungguh pernah memainkannya sebelumnya.- Berhenti bicara.
Kalian dengar aku?
Mulai hari ini, lupakan departemen dan tugas kalian.
Kalian akan dibagi ke dalam Tim 1, Tim 2 dan Tim 3.
Sisanya akan ditugaskan untuk menjadi bagian Tim Pendukung yang bertanggung jawab untuk strategi peperangan dan pengamanan.
Dan juga, setelah 11 jam 35 menit,
kita akan berperang dengan lawan yang kuat secara online dalam permainan ini.
Kemenangan dalam permainan ini mempertimbangkan bertahannya perusahaan kita. Saat ini kita berada dalam periode waktu yang sangat penting.
Saat ini kita berada dalam saat yang sangat penting.
Hal-hal yang akan kalian selanjutnya, pikirkan impian kalian dan alasan kenapa kalian semua dipanggil kemari.
Akankah kalian memilih untuk bekerja keras memperjuangkan impian kalian atau hanya hidup biasa saja, tanpa ambisi?
Saat ini, kesempatannya tepat berada di hadapan kalian.
Gunakan sepasang tangan kalian, mouse, dan keyboard untuk membuat pilihan kalian.
Jika kita memenangkan peperangan ini, kalian bisa memberitahu mereka yang meremehkan kita
bahwa kita tidak akan bisa dengan mudah dipermainkan.
Kita membutuhkan kemenangan. Kita harus menang!
Selama kita menang, gaji kalian akan dilipat gandakan bulan ini.
Hadiah untuk orang yang paling berkontribusi adalah tiga tahapan promosi.
- Dipromosikan tiga tahapan.- Aku tahu.
Tiga tahapan!
Apa masih ada pertanyaan?
- Baiklah. Kalau begitu buat persiapannya.- Bos. Bos.
- Tim 2 di sini.- Tim 3 di sini.
- Apa yang kalian lakukan? Aku bisa memainkan semua tiga permainan itu.- Baiklah.
- Kau tidak perlu melakukannya.- Apa menurutmu dia akan membiarkanmu memainkannya?
- Tidak...- Lakukan saja pekerjaanmu.
Ini waktunya untuk menggunakan orang yang berguna.
- Apa yang kalian berdua lakukan?- Mereka membutuhkan orang tapi bukan kau.
[Perusahaan Jaringan Kekuatan Baru]
Dari informasi yang kita dapatkan dari forum di web,
saat ini seseorang menggunakan uang dalam jumlah besar untuk mempekerjakan pemain individu dalam jumlah besar.
Jika tidak ada kecelakaan, ini pasti perbuatan pihak lain.
Kurasa pemain individu sungguh tidak sepenting itu.
Kita harus mencoba mendapatkan sekelompok pemain itu.
Siapa yang mengatakan padamu bahwa pemain individu tidak sepenting itu?
90% orang yang mendukung seluruh peron permainan adalah pemain individu.
Presdir Zhai, Aliansi Peperangan Petir memberikan jawabannya.
Apa yang mereka katakan?
Mereka setuju untuk bergabung dengan kita tapi ada beberapa persyaratan.
Persyaratan apa?
Pertama, bantu mereka memenuhi kartu permainan mereka dan mendanai semua biaya mereka untuk permainan ini.
Kedua, mereka ingin mendapatkan status super VIP dalam semua permainan yang akan kita kembangkan mulai saat ini.
Dan terakhir, mereka ingin kita membagi peron permainannya dengan mereka.
Bukankah itu penjarahan ketika terjadi kebakaran?
Apa mereka gila? Mereka bahkan berani meminta persyaratan semacam itu?
Tidak mungkin. Apa kau tahu itu?
- Bagaimana bisa ini diizinkan?- Itu benar-benar menghancurkan keadilan dalam permainan.
- Juga, kau mengatakan padaku siapa lagi yang akan memainkan permainan semacam itu nantinya?- Tidak, benar-benar pen---
Setuju dengan mereka.
Presdir Zhai, ini...
Kubilang setuju dengan mereka.
- Presdir Zhai, aku... tidak apa-apa.- Setuju dengan mereka.
Apa yang kau lakukan?
Jika kau tidak melakukan apapun, carilah tempat untuk makan. Ya?
Perusahaan kekurangan orang saat ini kenapa aku harus pergi makan?
Iya, kita memang membutuhkan orang tapi bukan kau. Baiklah. Cepat pergi.
- Tidak, aku punya kartu identitas pemain. Aku pernah memainkan permainan itu.- Berhenti membuat masalah di sini.
- Aku sungguh memainkannya dengan baik.- Berhenti bercanda. Jangan bicara.
Apa ini?
Mereka tidak mau menganggap roti kacang manis sebagai jatah nyata?
Bos.
Presdir Zhai!
Bagaimanapun, aku sudah melakukan yang terbaik.
Perusahaan Tang
Masuklah.
Nomornya sudah keluar, Presdir Tang.
[Statistik Pemain]
Sampai 15 menit yang lalu, kita sudah punya 30% pemain yang akan bergabung dengan kita.
Pengguna yang baru saja mendaftar juga mencapai lebih dari 2,400.
Juga, kita akan terus memperluas jangkauan kita. Bagi kita, ini---
Baiklah. Kalian tangani detailnya.
Prinsipku sangat sederhana.
Cobalah dapatkan sebanyak yang kalian bisa.
Kita tidak membutuhkan mereka yang memiliki kemampuan untuk membuat kontribusi besar.
Selama mereka tidak membantu Zhai Zhiwei,
ada poin tambahan bagi kita. Mengerti?
Aku mengerti.
Presdir Tang, bukankah menangani masalah seperti ini, agak kekanak-kanakan?
Dalam berhadapan dengan anak muda, kita harus menggunakan metode yang akan membuat mereka menerima kekalahan.
Jika tidak, meskipun kita membeli mereka, kita tidak akan bisa menggunakannya.
Aku berencana untuk mengalahkan mereka tapi tidak menghancurkan mereka. Oke, Johnny?
Aku mengerti. Tapi bagaimana jika kita kalah?
Saat ini, ini adalah dunia kapitalis.
Selama kita memiliki modalnya,
kita bisa membeli segalanya, termasuk kemenangan.
Nomronya keluar.
Oh tidak, Presdir Zhai. Aliansi Peperangan Petir dan Dunia Iblis Api mundur dari tim kita.
Bukankah kita sudah setuju dengan persyaratan mereka?
Tang Xiaogang memberi mereka persyaratan yang lebih baik.
Saat ini, masih afa dua jam sebelum peperangannya dimulai.
Saat itulah, kurasa kita akan kehilangan lebih banyak pemain.
- Presdir Zhai, aku ingat sesuatu.- Katakan.
Ketika permainan ini diperkenalkan untuk pertama kalinya, untuk tujuan promosi, mereka juga memberi akun permainan khusus untuk pemain.
Ketika hanya ada beberapa pemain, hanya dengan melakukan tugas yang bisa membuatmu mendapatkan akun khusus itu.
Langsung pada intinya.
Ada akun dimana kau bisa membekukan senjata orang lain selama peperangan.
Tapi itu hanya bisa membekukan mereka selama 30 detik.
Jika kita bisa membuat persiapan dengan baik selama 30 detik itu,
kita pasti bisa memenangkan babak pertama permainan ini.
Berdasar dari proporsi saat ini, kita hanya perlu mendapatkan dua babak dan kita akan menang.
Ayo kumpulkan pemain yang luar biasa dan coba untuk mendapatkan babak pertamanya dulu.
Juga untuk babak selanjutnya, kita harus memikirkan pergerakan militer yang terampil.
Dimana akun khusus itu sekarang?
Ada masalah.
Akunnya terakhir masuk di dua minggu yang lalu.
Selama dua minggu terakhir, akunnya sudah terbengkalai.
Aku tidak peduli metode apapun yang kalian semua gunakan.
Temukan dia.
Presdir Zhai, bagaimana aku akan bernegosiasi soal urusan ini dengannya?
Katakan padanya bahwa aku bersedia membayar apapun.
Aku akan meminjam akunnya selama 12 jam.
Baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Halo. Apa kau 'Takdir yang Tidak akan Memaafkan'?]
[Iya. Siapa kau?]
[Aku punya pertanyaan soal permainan untukmu.]
[Bisakah aku meneleponmu?]
[- Tentu saja.- Aku bersedia untuk membayar biaya konsultasinya.]
- Halo.- Halo. Halo. Begini.
Kami ingin meminjam akun permainanmu untuk menyelesaikan sebuah misi.
Kami tidak akan menggunakannya dengan gratis. Kami akan membayarnya.
Ini untuk peperangan dalam dua jam lagi itu, kan?
Kau tahu soal itu, kan?
Tentu saja, aku tahu.
Semua forum permainan saat ini sedang membicarakannya.
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Aku sudah membantumu sukses dan memenuhi egoku, ♫
♫ tetapi aku tersisa kerinduan yang sangat mencemaskanku ♫
♫ Sebuah hati seperti ruang ♫
♫ yang perlu dibersihkan ♫
♫ Setelah berpisah, dapatkah seseorang bertemu dengan yang lebih baik ♫
♫ Gunakan cerita untuk membangun istana ♫
♫ Setelah menimbun kenangan di dalamnya, tidak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu ♫
♫ di tempat yang tidak diketahui di dunia ♫
♫ di detik yang tidak terduga ♫
♫ Jalanan cinta berputar-putar ♫
♫ Hatiku terapung dan berdebar ♫
♫ Juga ingin tempat berhenti ♫
♫ Siapa yang lari kearahku ♫
♫ Akankah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi akhir dunia ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ supaya aku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Gunakan ceritamu untuk membangun istanaku ♫
♫ Setelah menimbun cinta di dalamnya, tak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku ingin lari kearahmu ♫